1. SPS Accounts:
    Do you find yourself coming back time after time? Do you appreciate the ongoing hard work to keep this community focused and successful in its mission? Please consider supporting us by upgrading to an SPS Account. Besides the warm and fuzzy feeling that comes from supporting a good cause, you'll also get a significant number of ever-expanding perks and benefits on the site and the forums. Click here to find out more.
    Dismiss Notice
Dismiss Notice
You are currently viewing Boards o' Magick as a guest, but you can register an account here. Registration is fast, easy and free. Once registered you will have access to search the forums, create and respond to threads, PM other members, upload screenshots and access many other features unavailable to guests.

BoM cultivates a friendly and welcoming atmosphere. We have been aiming for quality over quantity with our forums from their inception, and believe that this distinction is truly tangible and valued by our members. We'd love to have you join us today!

(If you have any problems with the registration process or your account login, please contact us. If you've forgotten your username or password, click here.)

Translators wanted!

Discussion in 'BG2: Throne of Bhaal (Classic)' started by olimikrig, Sep 27, 2005.

  1. olimikrig

    olimikrig Cavalier of War Distinguished Member ★ SPS Account Holder Resourceful Veteran Pillars of Eternity SP Immortalizer (for helping immortalize Sorcerer's Place in the game!) Torment: Tides of Numenera SP Immortalizer (for helping immortalize Sorcerer's Place in the game!) BoM XenForo Migration Contributor [2015] (for helping support the migration to new forum software!)

    Joined:
    Aug 20, 2004
    Messages:
    1,876
    Media:
    472
    Likes Received:
    21
    Gender:
    Male
    Remove all ads!
    [​IMG] I need translators for my item pack.
    Mostly, you'll be translating item descriptions and background, the dialogue file is very small as it is. I'm looking for a:
    • German Translator
    • Spanish Translator
    • Italian translator
    • Maybe Russian (If any here)
    • Maybe japaneese (If any here)
    Please either reply here, or PM me if you're interested.

    Cheers.
     
    olimikrig, Sep 27, 2005
    #1

  2. Schaf Gems: 3/31
    Latest gem: Lynx Eye

    Joined:
    Sep 14, 2005
    Messages:
    74
    Likes Received:
    0
    [​IMG] i can do the german translation, if you'd have me :)
     
    Schaf, Sep 27, 2005
    #2

  3. Thor Gems: 10/31
    Latest gem: Zircon

    Joined:
    Sep 30, 2003
    Messages:
    352
    Likes Received:
    1
    What, no Norwegian? I thought that was the most important one of all :p
     
    Thor, Sep 27, 2005
    #3
  4. olimikrig

    olimikrig Cavalier of War Distinguished Member ★ SPS Account Holder Resourceful Veteran Pillars of Eternity SP Immortalizer (for helping immortalize Sorcerer's Place in the game!) Torment: Tides of Numenera SP Immortalizer (for helping immortalize Sorcerer's Place in the game!) BoM XenForo Migration Contributor [2015] (for helping support the migration to new forum software!)

    Joined:
    Aug 20, 2004
    Messages:
    1,876
    Media:
    472
    Likes Received:
    21
    Gender:
    Male
    Nope, your mistaking... That would be a Danish translation, since Denmark is the best of all teh countries in Scandinavia :p
    :lol: :lol: :lol:
     
    olimikrig, Sep 27, 2005
    #4
  5. Taluntain

    Taluntain Resident Alpha and Omega Staff Member ★ SPS Account Holder Resourceful Adored Veteran Pillars of Eternity SP Immortalizer (for helping immortalize Sorcerer's Place in the game!) New Server Contributor [2012] (for helping Sorcerer's Place lease a new, more powerful server!) Torment: Tides of Numenera SP Immortalizer (for helping immortalize Sorcerer's Place in the game!) BoM XenForo Migration Contributor [2015] (for helping support the migration to new forum software!)

    Joined:
    Jun 11, 2000
    Messages:
    23,653
    Media:
    494
    Likes Received:
    570
    Gender:
    Male
    [​IMG] Just a thought - maybe making the mod, writing all the accompanying documentation in English, testing it, fixing the issues that come up in testing and THEN starting to work on translations would be a good idea...
     
    Taluntain, Sep 27, 2005
    #5

  6. Balle Gems: 19/31
    Latest gem: Aquamarine

    Joined:
    Aug 9, 2004
    Messages:
    1,173
    Likes Received:
    4
    what about danish!
     
    Balle, Sep 27, 2005
    #6

  7. Epimetheus Gems: 1/31
    Latest gem: Turquoise

    Joined:
    Sep 28, 2005
    Messages:
    7
    Likes Received:
    0
    I can do the Italian translation, if u want
     
    Epimetheus, Sep 29, 2005
    #7
  8. Ofelix

    Ofelix The world changes, we do not, what irony!

    Joined:
    Dec 19, 2002
    Messages:
    5,989
    Media:
    5
    Likes Received:
    111
    Gender:
    Male
    You need to see grand! This project is very close to SP, it must be done! Let the word know us!
     
    Ofelix, Sep 30, 2005
    #8
  9. Taluntain

    Taluntain Resident Alpha and Omega Staff Member ★ SPS Account Holder Resourceful Adored Veteran Pillars of Eternity SP Immortalizer (for helping immortalize Sorcerer's Place in the game!) New Server Contributor [2012] (for helping Sorcerer's Place lease a new, more powerful server!) Torment: Tides of Numenera SP Immortalizer (for helping immortalize Sorcerer's Place in the game!) BoM XenForo Migration Contributor [2015] (for helping support the migration to new forum software!)

    Joined:
    Jun 11, 2000
    Messages:
    23,653
    Media:
    494
    Likes Received:
    570
    Gender:
    Male
    You're missing the point. I was just providing some solid advice on project management. Working on 5 things at once is a great way to ultimately end up doing all 5 poorly, or not finishing any at all in any reasonable time. Trust me, I know from personal experience.
     
    Taluntain, Sep 30, 2005
    #9
  10. olimikrig

    olimikrig Cavalier of War Distinguished Member ★ SPS Account Holder Resourceful Veteran Pillars of Eternity SP Immortalizer (for helping immortalize Sorcerer's Place in the game!) Torment: Tides of Numenera SP Immortalizer (for helping immortalize Sorcerer's Place in the game!) BoM XenForo Migration Contributor [2015] (for helping support the migration to new forum software!)

    Joined:
    Aug 20, 2004
    Messages:
    1,876
    Media:
    472
    Likes Received:
    21
    Gender:
    Male
    Well, as I never really got much reply, I'm still looking for both Italian and a spanish translator.

    Any other language to which anyone would want it translated (polish, russian, asian, anyone?) feel free to drop me a PM, or write here (or even mail me! That's just how fantastic I am) and we'll look into it. It won't requirre anything special from me anyways :shake: .
     
    olimikrig, Nov 18, 2005
    #10
  11. Maurolava

    Maurolava Neither to go back, nor to take impulse Veteran

    Joined:
    Nov 11, 2005
    Messages:
    924
    Likes Received:
    1
    Gender:
    Male
    I could do Spanish, if you still need one???
     
    Last edited by a moderator: Jun 16, 2012
    Maurolava, Nov 30, 2005
    #11
  12. olimikrig

    olimikrig Cavalier of War Distinguished Member ★ SPS Account Holder Resourceful Veteran Pillars of Eternity SP Immortalizer (for helping immortalize Sorcerer's Place in the game!) Torment: Tides of Numenera SP Immortalizer (for helping immortalize Sorcerer's Place in the game!) BoM XenForo Migration Contributor [2015] (for helping support the migration to new forum software!)

    Joined:
    Aug 20, 2004
    Messages:
    1,876
    Media:
    472
    Likes Received:
    21
    Gender:
    Male
    Sounds great! I've sent you an e-mail.
     
    olimikrig, Nov 30, 2005
    #12
  13. Maurolava

    Maurolava Neither to go back, nor to take impulse Veteran

    Joined:
    Nov 11, 2005
    Messages:
    924
    Likes Received:
    1
    Gender:
    Male
    Olimikrig, check your e-mail!!!

    [See the PM button on Olimikrig's posts? Please use it in the future. -Tal]

    [ November 30, 2005, 19:33: Message edited by: Taluntain ]
     
    Last edited by a moderator: Jun 16, 2012
    Maurolava, Nov 30, 2005
    #13

  14. shadow lurker Gems: 17/31
    Latest gem: Star Diopside

    Joined:
    Oct 12, 2005
    Messages:
    987
    Likes Received:
    0
    I can do some Japanese for you if you want, but I'm not a pro or anything.
     
    shadow lurker, Dec 1, 2005
    #14

  15. vlad Gems: 1/31
    Latest gem: Turquoise

    Joined:
    Apr 3, 2003
    Messages:
    10
    Likes Received:
    0
    I can do a russian translation if you want one.
     
    vlad, Dec 5, 2005
    #15
Sorcerer's Place is a project run entirely by fans and for fans. Maintaining Sorcerer's Place and a stable environment for all our hosted sites requires a substantial amount of our time and funds on a regular basis, so please consider supporting us to keep the site up & running smoothly. Thank you!

Sorcerers.net is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to products on amazon.com, amazon.ca and amazon.co.uk. Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.