1. SPS Accounts:
    Do you find yourself coming back time after time? Do you appreciate the ongoing hard work to keep this community focused and successful in its mission? Please consider supporting us by upgrading to an SPS Account. Besides the warm and fuzzy feeling that comes from supporting a good cause, you'll also get a significant number of ever-expanding perks and benefits on the site and the forums. Click here to find out more.
    Dismiss Notice
Dismiss Notice
You are currently viewing Boards o' Magick as a guest, but you can register an account here. Registration is fast, easy and free. Once registered you will have access to search the forums, create and respond to threads, PM other members, upload screenshots and access many other features unavailable to guests.

BoM cultivates a friendly and welcoming atmosphere. We have been aiming for quality over quantity with our forums from their inception, and believe that this distinction is truly tangible and valued by our members. We'd love to have you join us today!

(If you have any problems with the registration process or your account login, please contact us. If you've forgotten your username or password, click here.)

German Dialog.tlk

Discussion in 'BG2: Throne of Bhaal (Classic)' started by Goldelf, Mar 1, 2003.

  1. Goldelf Gems: 1/31
    Latest gem: Turquoise

    Joined:
    Mar 1, 2003
    Messages:
    23
    Likes Received:
    0
    Remove all ads!
    [​IMG] hi,

    i bought an english version of BG2 and later TOB a long time ago (so i didn't have to wait for a translated version, being a fan and all), but for a change, i'd like to play it in my native language. so before buying it again :-( or downloading 5 cd's, i thought i ask if someone can send me the german dialog.tlk (it's about 8 MB). my email: godogi@web.de. thanks in advance.
    ... if you don't like too send big attachments, but you think you can help me out just mail me to figure out another way of sending (icq, ftp, "hardwaremail", whatever)

    deutsch:
    ich habe mir vor jahren BG2 und TOB in Englisch gekauft, weil vorher released. jetzt würde ichs gerne nochmal zocken , und zur abwechslung mal in deutsch. zum nochmal kaufen bin ich aber zu geizig, deshalb würde ich mich freuen wenn mir jemand die deutsche dialog.tlk schicken könnte(hat ca. 8MB). meine email: godogi@web.de. wenn dir die datei zu groß ist für ein attachment, aber du mir aushelfen könntest mail mir einfach und wir können irgendwas anderes ausmachen (icq, ftp ...). vielen dank.
     
    Goldelf, Mar 1, 2003
    #1

  2. Extremist Gems: 31/31
    Latest gem: Rogue Stone

    Joined:
    Apr 3, 2001
    Messages:
    4,366
    Likes Received:
    0
    The only thing I know about this is that the final international ToB patch contains german dialog.tlk file inside it. Based on some value the international patch will extract german version inside the game and not some other language. I'm unsure which value is this, but please check files in BG2 main folder and try with replacing word "english" with "german". If this won't work, check if there is a registry key (REGEDIT) which determines the BG2 language.

    I'm unsure if this all will help, but...
     
    Extremist, Mar 2, 2003
    #2

  3. Goldelf Gems: 1/31
    Latest gem: Turquoise

    Joined:
    Mar 1, 2003
    Messages:
    23
    Likes Received:
    0
    i used the international patch and chose german as setup language. then i changed all entrys in the baldur.ini to "german". in the registry i found a key called "bg2language25", which i changed too. sadly it didn't work. but thanks anyway, its appreciated.

    i'm trying to disect the euro patch for the file but i can't extract the cab's (data2.cab), if someone knows how to do that please post it (winrar, wextract and extrac32 don't work).

    ... and still, if someone has the right file please contact me.
     
    Goldelf, Mar 3, 2003
    #3

  4. Sephiroth Gems: 14/31
    Latest gem: Chrysoberyl

    Joined:
    Mar 7, 2003
    Messages:
    624
    Likes Received:
    0
    I can send you the file,zipped it's only 3,1 Mbyte
    big.
     
    Sephiroth, Mar 8, 2003
    #4

  5. Goldelf Gems: 1/31
    Latest gem: Turquoise

    Joined:
    Mar 1, 2003
    Messages:
    23
    Likes Received:
    0
    so, i got my file, and it works perfectly. thanks to sephirot. if anyone else want it, drop a line or private message me.

    [ March 09, 2003, 22:35: Message edited by: Goldelf ]
     
    Goldelf, Mar 9, 2003
    #5
Sorcerer's Place is a project run entirely by fans and for fans. Maintaining Sorcerer's Place and a stable environment for all our hosted sites requires a substantial amount of our time and funds on a regular basis, so please consider supporting us to keep the site up & running smoothly. Thank you!

Sorcerers.net is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to products on amazon.com, amazon.ca and amazon.co.uk. Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.