1. SPS Accounts:
    Do you find yourself coming back time after time? Do you appreciate the ongoing hard work to keep this community focused and successful in its mission? Please consider supporting us by upgrading to an SPS Account. Besides the warm and fuzzy feeling that comes from supporting a good cause, you'll also get a significant number of ever-expanding perks and benefits on the site and the forums. Click here to find out more.
    Dismiss Notice
Dismiss Notice
You are currently viewing Boards o' Magick as a guest, but you can register an account here. Registration is fast, easy and free. Once registered you will have access to search the forums, create and respond to threads, PM other members, upload screenshots and access many other features unavailable to guests.

BoM cultivates a friendly and welcoming atmosphere. We have been aiming for quality over quantity with our forums from their inception, and believe that this distinction is truly tangible and valued by our members. We'd love to have you join us today!

(If you have any problems with the registration process or your account login, please contact us. If you've forgotten your username or password, click here.)

Translation help

Discussion in 'Whatnots' started by Sylvus Moonbow, Jan 16, 2001.

  1. Sylvus Moonbow Gems: 21/31
    Latest gem: Pearl

    Joined:
    Jul 4, 2000
    Messages:
    1,379
    Likes Received:
    0
    Remove all ads!
    Can anyone translate this for me?

    sorry_ Mitsai_ maar nu alsnog :

    GEFELICITEERD MET JE VERJAARDAG!

    dat je maar een grote meid mag worden

    Syl...
     
    Sylvus Moonbow, Jan 16, 2001
    #1

  2. Shura Gems: 25/31
    Latest gem: Moonbar

    Joined:
    Aug 9, 2000
    Messages:
    2,047
    Likes Received:
    0
    .....maybe you should keep away from Grub, Syl. You're starting to talk like him.
     
    Shura, Jan 17, 2001
    #2

  3. Yolar Gems: 2/31
    Latest gem: Fire Agate

    Joined:
    Nov 23, 2000
    Messages:
    35
    Likes Received:
    0
    Never knew that Holland is an half-orc country...

    [This message has been edited by Yolar (edited January 17, 2001).]
     
    Yolar, Jan 17, 2001
    #3

  4. Yolar Gems: 2/31
    Latest gem: Fire Agate

    Joined:
    Nov 23, 2000
    Messages:
    35
    Likes Received:
    0
    the translation goes more or less like this:

    Sorry Mitsae, but a little late:
    Happy birthday!
    That you may grow to be a big girl.
     
    Yolar, Jan 17, 2001
    #4

  5. Sylvus Moonbow Gems: 21/31
    Latest gem: Pearl

    Joined:
    Jul 4, 2000
    Messages:
    1,379
    Likes Received:
    0
    Thank-you Yolar.

    Syl...
     
    Sylvus Moonbow, Jan 17, 2001
    #5

  6. Nightal Gems: 7/31
    Latest gem: Tchazar

    Joined:
    Jul 22, 2000
    Messages:
    243
    Likes Received:
    0
    I knew that!
    Who sended you such a message Syl?, I'm just curious.

    And Yolar where are you from?
    I'm from Zuid-Holland, Liv'n near Rotterdam,
    I think where the only dutch ones on this board!

    Dat kon ik natuurlijk ook allemaal in het Nederlands doen, maar dat is niet erg sociaal!


    [This message has been edited by Nightal (edited January 17, 2001).]
     
    Nightal, Jan 17, 2001
    #6

  7. Sylvus Moonbow Gems: 21/31
    Latest gem: Pearl

    Joined:
    Jul 4, 2000
    Messages:
    1,379
    Likes Received:
    0
    It was a message left on a web site I am putting together. Someone hacked into the hosting provider and the server and changed my main index.htm file.

    I've only posted the url on two message boards, this one and one other so I know the culprit is lurking in the shadows.

    Either way, charges are pending on the information found within the log file and the information they can gather regarding it.

    Syl...
     
    Sylvus Moonbow, Jan 17, 2001
    #7

  8. Shura Gems: 25/31
    Latest gem: Moonbar

    Joined:
    Aug 9, 2000
    Messages:
    2,047
    Likes Received:
    0
    Sorry dutch-people, I thought Syl got a garbled e-mail.
    I really meant no offense.
    :D
     
    Shura, Jan 18, 2001
    #8

  9. Yolar Gems: 2/31
    Latest gem: Fire Agate

    Joined:
    Nov 23, 2000
    Messages:
    35
    Likes Received:
    0
    I am living in one of the coldest regions of holland: Groningen.
     
    Yolar, Jan 18, 2001
    #9

  10. Nightal Gems: 7/31
    Latest gem: Tchazar

    Joined:
    Jul 22, 2000
    Messages:
    243
    Likes Received:
    0
    Not to make the wrong impressions on people, Holland is one tiny, cold, gray, boring, region, it it smaller than any state in the USA, Yolar lives about 3 hours of driving from me and that is the other side of the country, we call **that** far away.
    Where tiny (and proud) I know.
     
    Nightal, Jan 18, 2001
    #10

  11. Yolar Gems: 2/31
    Latest gem: Fire Agate

    Joined:
    Nov 23, 2000
    Messages:
    35
    Likes Received:
    0
    And yet we seem to be the tallest people on the world....
     
    Yolar, Jan 18, 2001
    #11
Sorcerer's Place is a project run entirely by fans and for fans. Maintaining Sorcerer's Place and a stable environment for all our hosted sites requires a substantial amount of our time and funds on a regular basis, so please consider supporting us to keep the site up & running smoothly. Thank you!

Sorcerers.net is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to products on amazon.com, amazon.ca and amazon.co.uk. Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.